Qual o Melhor Dicionário de Inglês Longman ou Oxford? Guia Definitivo
Produtos em Destaque
Ver na Amazon
Índice do Artigo
Escolher o dicionário de inglês ideal pode parecer uma tarefa complexa, especialmente com as renomadas opções da Longman e Oxford disponíveis. Ambos os selos oferecem recursos valiosos para estudantes brasileiros, mas a distinção entre eles pode influenciar diretamente seu aprendizado.
Este guia detalhado compara 10 dicionários populares, ajudando você a identificar a ferramenta perfeita para suas metas, seja você um iniciante buscando os fundamentos ou um estudante avançado aprimorando nuances.
Analisamos as características, o público-alvo e os diferenciais de cada obra para que sua decisão seja informada e eficaz.
Critérios Essenciais para Escolher seu Dicionário
Ao selecionar um dicionário de inglês, considere seu nível de proficiência. Iniciantes se beneficiam de definições mais simples e exemplos práticos, enquanto estudantes avançados podem precisar de vocabulário mais técnico e explicações gramaticais aprofundadas.
O foco geográfico também é importante: o inglês americano difere do britânico em vocabulário e pronúncia. Verifique se o dicionário cobre o tipo de inglês que você pretende dominar.
A presença de recursos extras, como guias de estudo, CD-ROMs com áudio ou acesso a plataformas online, pode agregar um valor significativo à sua experiência de aprendizado, facilitando a pronúncia e a compreensão.
Nossas análises e classificações são completamente independentes de patrocínios de marcas e colocações pagas. Se você realizar uma compra por meio dos nossos links, poderemos receber uma comissão. Diretrizes de Conteúdo
1. Oxford Escolar para Estudantes Brasileiros (ASIN: 0194403564)
O Oxford Escolar para Estudantes Brasileiros é uma escolha sólida para quem está começando ou se encontra em um nível intermediário. Ele foi especificamente adaptado para o público lusófono, o que significa que as definições e os exemplos tendem a ser mais claros e acessíveis.
Este dicionário é ideal para estudantes que precisam de uma base forte, focando no vocabulário mais comum e em estruturas gramaticais essenciais para a comunicação diária. Sua abordagem didática facilita a memorização e o uso correto das palavras.
Este volume é particularmente útil por sua contextualização. Ele não apenas lista palavras, mas também mostra como elas são usadas em frases típicas, um recurso valioso para quem aprende um novo idioma.
Para quem busca uma referência confiável que simplifique o aprendizado do inglês, especialmente em um contexto escolar ou preparatório, este Oxford se apresenta como um excelente ponto de partida.
Ele oferece uma porta de entrada clara para o universo da língua inglesa, sem sobrecarregar o estudante com informações excessivas.
- Definições claras e acessíveis para falantes de português.
- Foco em vocabulário e estruturas essenciais para iniciantes e intermediários.
- Exemplos práticos que ilustram o uso das palavras em contexto.
- Pode ser limitado para estudantes avançados que buscam vocabulário técnico ou nuances mais complexas.
- Menor abrangência de vocabulário específico de inglês americano ou britânico.
2. Longman Dicionário Escolar Guia de Estudo (ASIN: 857659286X)
O Longman Dicionário Escolar Guia de Estudo é projetado para estudantes brasileiros que precisam de um auxílio extra no aprendizado. Ele vai além da simples definição, incorporando guias de estudo que auxiliam na compreensão de gramática, vocabulário e uso em diferentes situações.
Este dicionário é ideal para quem busca não apenas o significado de uma palavra, mas também como usá-la corretamente em escrita e fala, com foco especial nas necessidades dos alunos em fases iniciais e intermediárias de proficiência.
Para estudantes que se sentem inseguros com a gramática ou com a escolha das palavras certas, este volume oferece um suporte direcionado. Os guias de estudo ajudam a consolidar o conhecimento, transformando o dicionário em uma ferramenta de aprendizado mais ativa.
Se você é um estudante que valoriza explicações detalhadas e quer aprofundar sua compreensão do inglês de forma estruturada, este Longman é uma excelente opção. Ele atua como um professor particular no seu bolso, pronto para tirar dúvidas e guiar seu progresso.
- Inclui guias de estudo que auxiliam na gramática e no uso do vocabulário.
- Ideal para quem precisa de suporte adicional no aprendizado estruturado.
- Bom para estudantes em níveis iniciante e intermediário.
- Pode não conter vocabulário tão extenso quanto dicionários mais avançados.
- O foco em guias de estudo pode tornar as definições um pouco menos diretas para quem busca rapidez.
3. Oxford Escolar com CD-Rom (ASIN: 0994419503)
A versão Oxford Escolar com CD-ROM oferece uma dimensão interativa ao aprendizado. O CD-ROM geralmente inclui áudio para pronúncia, exercícios interativos e, em alguns casos, ferramentas de busca avançada.
Este dicionário é perfeito para estudantes que gostam de aprender de forma multimídia e buscam aprimorar tanto a compreensão auditiva quanto a pronúncia. Ele combina a confiabilidade do selo Oxford com recursos digitais que facilitam a imersão na língua inglesa.
Para quem valoriza a capacidade de ouvir a pronúncia correta das palavras, este dicionário com CD-ROM é um diferencial. Ele permite que você pratique a fala com mais confiança, sabendo que está imitando um modelo autêntico.
Se você é um estudante que se beneficia de recursos visuais e auditivos, e deseja uma ferramenta completa para o estudo em casa, esta edição do Oxford é uma escolha inteligente. Ela transforma o estudo do vocabulário em uma experiência mais dinâmica e envolvente.
- CD-ROM com áudio para pronúncia e exercícios interativos.
- Facilita o aprendizado multimídia e a prática auditiva.
- Combina a autoridade da Oxford com recursos digitais modernos.
- A utilidade do CD-ROM pode ser limitada se o computador não possuir leitor de disco ou se o sistema operacional for muito antigo.
- Pode ser um pouco mais caro que as versões sem CD-ROM.
4. Longman Dictionary Of Contemporary English 6ª Edição (ASIN: 144795419X)
O Longman Dictionary of Contemporary English, em sua 6ª Edição, é um marco para estudantes intermediários a avançados e profissionais que necessitam de um vocabulário abrangente e atualizado.
Este dicionário foca no inglês contemporâneo, incluindo muitas expressões idiomáticas e vocabulário coloquial. É ideal para quem busca entender e usar o inglês como ele é falado e escrito hoje em dia, cobrindo uma vasta gama de assuntos e contextos.
Para quem deseja dominar as nuances do inglês falado em conversas cotidianas, filmes e artigos modernos, este Longman é uma ferramenta indispensável. Ele oferece definições precisas e exemplos que refletem o uso real da língua.
Se você está se preparando para exames de proficiência ou quer se sentir mais confiante em interações em inglês, este dicionário é um investimento valioso. Ele reflete a evolução da língua, mantendo você atualizado com as tendências linguísticas.
- Abrangente e atualizado com vocabulário contemporâneo e expressões idiomáticas.
- Ideal para níveis intermediário a avançado e uso profissional.
- Foco no inglês falado e escrito no dia a dia.
- As definições podem ser mais complexas para iniciantes.
- Pode conter vocabulário mais específico, menos relevante para quem está apenas começando.
5. Longman Active Study Dictionary 5ª Edição (ASIN: 1408232367)
O Longman Active Study Dictionary, 5ª Edição, é direcionado a estudantes que buscam uma ferramenta prática e focada em tornar o aprendizado mais ativo. Ele enfatiza o uso prático da língua, com foco em vocabulário essencial e estruturas gramaticais que facilitam a comunicação.
Este dicionário é uma ótima escolha para estudantes de nível intermediário que desejam consolidar seu conhecimento e ganhar confiança no uso do inglês em situações reais.
Para quem se beneficia de um aprendizado mais dinâmico, este Longman oferece uma abordagem engajadora. Ele incentiva o estudante a interagir com o idioma, não apenas a memorizar definições.
Se seu objetivo é usar o inglês de forma mais fluida e eficaz no cotidiano, este dicionário é um companheiro ideal. Ele ajuda a construir uma base sólida e a desenvolver a capacidade de se expressar com clareza e precisão.
- Foco no uso prático da língua e vocabulário essencial.
- Incentiva o aprendizado ativo e dinâmico.
- Adequado para estudantes de nível intermediário.
- Menos abrangente em vocabulário especializado ou técnico.
- Pode não ter a profundidade gramatical de obras mais avançadas.
6. Longman Dictionary of Contemporary English 6 Árabe (ASIN: 1447954084)
Embora este dicionário seja especificado para falantes de árabe, sua natureza como um dicionário de inglês contemporâneo o torna relevante para qualquer estudante avançado que busca um vocabulário rico e atualizado.
A edição focada no árabe indica uma abordagem que pode ter adaptações específicas para aquele público, mas o conteúdo principal de inglês é robusto. Ele é ideal para quem já possui uma base sólida e deseja expandir seu léxico com termos modernos e expressões idiomáticas.
Para estudantes que precisam de um vocabulário aprofundado e que acompanhe as tendências da língua inglesa, este Longman oferece uma visão detalhada. Ele cobre uma ampla gama de tópicos e é uma excelente ferramenta para aqueles que se dedicam a um estudo mais intensivo do idioma.
Se você busca uma referência completa que o ajude a entender as nuances do inglês moderno, mesmo que a versão específica seja para outro público, o conteúdo de inglês é de alta qualidade.
- Vocabulário contemporâneo e atualizado.
- Abrangente em termos e expressões idiomáticas.
- Ideal para estudantes avançados que buscam aprofundamento.
- A edição específica para árabe pode ter recursos ou adaptações que não são diretamente úteis para falantes de português.
- Pode ser excessivamente complexo para iniciantes.
7. Longman English Dictionary - Falantes de Português (ASIN: 8521501102)
Este Longman English Dictionary foi pensado especificamente para falantes de português, o que o torna uma escolha natural para muitos estudantes brasileiros. Ele visa simplificar o aprendizado, oferecendo definições e exemplos que ressoam com a estrutura e o vocabulário da língua portuguesa.
É uma ferramenta excelente para iniciantes e intermediários que buscam clareza e facilidade de compreensão em seu estudo do inglês.
Para quem sente que as definições em inglês puro são um obstáculo, esta versão com foco em falantes de português alivia essa dificuldade. Ele atua como uma ponte entre os dois idiomas, tornando o processo de aquisição de vocabulário mais suave.
Se você prefere um dicionário que entenda suas necessidades como falante de português e ofereça um caminho direto para o aprendizado, este Longman é uma opção muito recomendada.
- Adaptado para falantes de português, com definições claras e acessíveis.
- Facilita a compreensão e a transição entre os idiomas.
- Ideal para iniciantes e alunos em fase intermediária.
- Pode não cobrir a amplitude de vocabulário de edições mais avançadas ou focadas em inglês britânico/americano.
- O foco na adaptação pode, em alguns casos, simplificar excessivamente termos complexos.
8. Little Oxford English Dictionary (ASIN: 0198614381)
O Little Oxford English Dictionary é uma opção compacta e prática, ideal para quem precisa de uma referência rápida e portátil. Ele oferece definições concisas e precisas, cobrindo o vocabulário essencial do inglês.
Este dicionário é perfeito para estudantes de todos os níveis que valorizam a eficiência e a facilidade de transporte, sendo um excelente companheiro para estudos em movimento ou para consultas rápidas.
Para estudantes que precisam de um dicionário que caiba na bolsa ou na mochila sem ocupar muito espaço, esta edição 'Little' da Oxford é imbatível. Ele fornece as informações necessárias sem ser volumoso.
Se você busca uma ferramenta confiável para consultas rápidas e não necessita de explicações gramaticais extensas ou vocabulário altamente especializado, este dicionário atende perfeitamente às suas necessidades, oferecendo a qualidade Oxford em um formato conveniente.
- Compacto e portátil, ideal para levar a qualquer lugar.
- Definições concisas e precisas do vocabulário essencial.
- Qualidade e confiabilidade da marca Oxford.
- Menos abrangente em vocabulário avançado, técnico ou idiomático.
- Não oferece recursos adicionais como áudio ou guias de estudo aprofundados.
9. Longman Dictionary of American English com CD-ROM (ASIN: 0131703447)
O Longman Dictionary of American English com CD-ROM é uma escolha excelente para quem foca no inglês falado nos Estados Unidos. Ele oferece definições claras, exemplos de uso e, crucially, áudio para pronúncia, além de recursos interativos no CD-ROM.
Este dicionário é ideal para estudantes que desejam dominar as particularidades do inglês americano, seja para fins acadêmicos, profissionais ou de entretenimento.
Para quem se dedica ao estudo do inglês americano, este dicionário é uma ferramenta poderosa. A inclusão de áudio no CD-ROM permite que você pratique a pronúncia correta, um aspecto fundamental para a comunicação eficaz.
Se você busca uma compreensão profunda do inglês americano, com todos os seus vocábulos, expressões e sonoridades, esta edição da Longman com CD-ROM é uma opção robusta e completa.
- Foco específico no inglês americano, com vocabulário e pronúncia adequados.
- CD-ROM com áudio e recursos interativos para aprimoramento.
- Ideal para quem busca proficiência no inglês dos EUA.
- Menos relevante para quem estuda predominantemente inglês britânico.
- A dependência do CD-ROM pode ser uma limitação em dispositivos sem leitor de disco.
10. Oxford Dictionary of Current English (ASIN: 0198614373)
O Oxford Dictionary of Current English é projetado para fornecer definições precisas e atualizadas do vocabulário em uso hoje. Ele se destaca pela clareza e pela abrangência, cobrindo uma vasta gama de termos, desde o uso comum até vocabulário mais específico.
Este dicionário é uma escolha confiável para estudantes de nível intermediário a avançado que buscam uma referência robusta para a língua inglesa contemporânea.
Para aqueles que precisam de um dicionário que reflita o inglês vivo e em constante mudança, esta obra da Oxford é uma excelente escolha. Ele ajuda a manter seu vocabulário atualizado e a compreender o significado exato de palavras em diferentes contextos.
Se você valoriza a precisão e a autoridade de uma marca renomada, e busca um dicionário que o acompanhe em seu desenvolvimento linguístico, este volume é uma adição valiosa à sua biblioteca.
- Vocabulário atualizado e definições precisas para o inglês contemporâneo.
- Abrangente, cobrindo uma ampla gama de termos.
- Reputação e confiabilidade da marca Oxford.
- Pode ter um nível de complexidade maior para iniciantes.
- Menos foco em recursos multimídia, como áudio, comparado a edições digitais.
Longman vs Oxford: Qual a Diferença Principal?
A distinção fundamental entre Longman e Oxford reside em suas abordagens pedagógicas e no foco de seus vocabulários. Geralmente, os dicionários Longman tendem a ser mais voltados para o aprendizado prático e o uso cotidiano do inglês, com ênfase em definições claras e exemplos que facilitam a compreensão para não nativos.
Eles costumam ser ótimos para estudantes que buscam construir uma base sólida e usar o idioma de forma comunicativa. Já os dicionários Oxford, embora também ofereçam recursos didáticos, são frequentemente percebidos como mais acadêmicos e abrangentes, cobrindo um vocabulário mais extenso e nuances mais profundas da língua, tanto britânica quanto americana.
Eles são excelentes para quem precisa de detalhes linguísticos e um vocabulário mais extenso, incluindo termos mais técnicos ou formais.
Para estudantes brasileiros, a escolha ideal muitas vezes se resume à necessidade específica. Se o foco é a comunicação fluida e o aprendizado gradual, um Longman adaptado para falantes de português ou um modelo escolar pode ser mais vantajoso.
Por outro lado, se o objetivo é um aprofundamento acadêmico, preparação para exames de alta performance ou o domínio de um vocabulário mais sofisticado, um Oxford pode oferecer a profundidade necessária.
Ambas as marcas são referências mundiais e oferecem produtos de altíssima qualidade, tornando a decisão uma questão de alinhamento com o seu perfil de aprendizado e metas linguísticas.
Recursos Adicionais e Edições Digitais
A conveniência da tecnologia transformou os dicionários impressos em ferramentas cada vez mais ricas. Muitos dicionários Longman e Oxford agora vêm acompanhados de CD-ROMs ou oferecem acesso a plataformas online.
Esses recursos digitais frequentemente incluem áudio para pronúncia correta, exercícios interativos, ferramentas de busca avançada e até mesmo acesso a comunidades de aprendizado.
Para estudantes que buscam uma experiência mais completa, a presença desses elementos pode ser decisiva. O áudio é particularmente valioso para aprimorar a pronúncia e a compreensão auditiva, enquanto os exercícios ajudam a fixar o vocabulário e a gramática de maneira dinâmica.
Ao escolher seu dicionário, verifique se a edição escolhida oferece recursos digitais que se alinham com seu estilo de aprendizado. Um dicionário com áudio é fundamental para quem quer se certificar da pronúncia correta, algo crucial para a comunicação eficaz.
Se você prefere aprender de forma mais interativa, com quizzes e atividades, uma edição com CD-ROM ou acesso a um aplicativo pode ser o diferencial. Essas ferramentas adicionais transformam o dicionário de uma simples lista de palavras em um centro de aprendizado pessoal, adaptado às suas necessidades e ritmo.
Recomendação Final: O Dicionário Ideal Para Você
Para estudantes brasileiros que estão começando ou se encontram em um nível intermediário, o 'Longman English Dictionary - Falantes de Português' (ASIN: 8521501102) e o 'Oxford Escolar para Estudantes Brasileiros' (ASIN: 0194403564) são escolhas excelentes.
Eles oferecem definições claras, exemplos relevantes e uma abordagem didática que facilita a absorção do conteúdo. Se você valoriza o aprendizado multimídia, o 'Oxford Escolar com CD-Rom' (ASIN: 0994419503) adiciona uma camada de interatividade valiosa.
Para estudantes mais avançados ou que buscam um vocabulário mais aprofundado e atualizado, o 'Longman Dictionary Of Contemporary English 6ª Edição' (ASIN: 144795419X) e o 'Oxford Dictionary of Current English' (ASIN: 0198614373) são recomendações fortes.
Se o seu foco é o inglês americano, o 'Longman Dictionary of American English com CD-ROM' (ASIN: 0131703447) é a opção ideal. Lembre-se que o melhor dicionário é aquele que atende às suas necessidades específicas e se encaixa no seu estilo de aprendizado, tornando o estudo do inglês uma experiência mais produtiva e prazerosa.
Perguntas Frequentes
Conheça nossos especialistas
Líder Editorial e perita em Comparações de Produtos
Maria Silveira Costa
Formada em jornalismo pela PUC-Rio e com um MBA do IBMEC, Maria lidera a equipe editorial do QualÉAMelhor. Ela assegura a precisão de todas as análises comparativas, a transparência de nossa metodologia e que nossos leitores recebam respostas diretas para encontrar a melhor solução para suas necessidades.
Nosso Time de Conteúdo
QualÉAMelhor
Nosso conteúdo é fruto de uma curadoria detalhada e de análises imparciais. Diariamente, a equipe do QualÉAMelhor se dedica a pesquisar, contrastar e avaliar produtos para que você sempre encontre as alternativas mais vantajosas disponíveis no Brasil.
